|
| Titre : | Les idiomatics : français-italien |
| Auteurs : | Geneviève Blum, Auteur |
| Editeur : | Paris : Éditions Points, 01/01/1990 |
| Collection : | Points, Point-virgule num. 80 |
| Importance : | 93 p. : ill. en coul. ; 18 x 11 cm |
| Langues : | Français (fre) |
| | |
| Résumé : | Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis.
"Avoir plusieurs cordes à son arc" : "Averer diverse corde al proprio arco"; "Avere diverse frecce al proprio arco" : "Avoir plusieurs flèches à son arc"
Pour les cordes plutôt que des flèches ? Mystère... Imaginaire et mystère de chaque langue.
A vous d'y goûter par la magie des images et des mots. |
| Mots-clés : | français (langue) locution italien (langue) |
| Index. décimale : | 450 Apprentissage de l'italien |
| Genre : | Dictionnaire |
| Permalink : | http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=10177 |
Les idiomatics : français-italien [texte imprimé] / Geneviève Blum, Auteur . - Paris : Éditions Points, 01/01/1990 . - 93 p. : ill. en coul. ; 18 x 11 cm. - ( Points, Point-virgule; 80) . ISBN : 978-2-02-011529-2 : 39,00 Langues : Français ( fre)
| | |
| Résumé : | Les Idiomatics, pas idiots du tout, se répondent du tic au tac, sans tomber dans les automatismes, le mot à mot ou les faux amis.
"Avoir plusieurs cordes à son arc" : "Averer diverse corde al proprio arco"; "Avere diverse frecce al proprio arco" : "Avoir plusieurs flèches à son arc"
Pour les cordes plutôt que des flèches ? Mystère... Imaginaire et mystère de chaque langue.
A vous d'y goûter par la magie des images et des mots. |
| Mots-clés : | français (langue) locution italien (langue) |
| Index. décimale : | 450 Apprentissage de l'italien |
| Genre : | Dictionnaire |
| Permalink : | http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=10177 | |  |
Les idiomatics : français-italien / Geneviève Blum
