|
| Titre : | Lexique bilingue de l'esthétique et de la cosmétique |
| Auteurs : | Jean-Marc Blot, Auteur |
| Mention d'édition : | 2e |
| Editeur : | Paris : la Maison du dictionnaire, 2007 |
| Langues : | Français (fre) Anglais (eng) |
| | |
| Résumé : | Pour se montrer aimable envers une cliente américaine aux cuisses galbées, une esthéticienne lui dit :
- You have really thunder thighs! expression qui signifie en réalité : "vous avez de belles culottes de cheval".
La cliente, interloquée, lui répond :
- and you have a lot of cheek! ("et vous avez un sacré culot")
L'esthéticienne, étonnée :
- My cheeks are not that big ("mes joues ne sont pas si grosses que ça")
Une situation d'incompréhension malheureusement courante et qui rend ce lexique indispensable !
Découpé en chapitres "le corps", "le maquillage", "la manucure", "en cabine de bronzage", etc. il donne les traductions de phrases entières comme indique ci-dessus, mais aussi des termes spécialisés tels que "griffe de lion", "fossette", "teinture" ; des noms de plantes et d'ingrédients utilisés en parfumerie et cosmétique : "fougère", "guenièvre", "houblon", etc. |
| Mots-clés : | cosmétique esthétique |
| Index. décimale : | 371.FOS Français sur objectifs spécifiques (FOS) |
| Genre : | Apprentissage du français/Dictionnaire |
| Permalink : | http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=26044 |
Lexique bilingue de l'esthétique et de la cosmétique [texte imprimé] / Jean-Marc Blot, Auteur . - 2e . - Paris : la Maison du dictionnaire, 2007. ISBN : 978-2-85608-207-2 Langues : Français ( fre) Anglais ( eng)
| | |
| Résumé : | Pour se montrer aimable envers une cliente américaine aux cuisses galbées, une esthéticienne lui dit :
- You have really thunder thighs! expression qui signifie en réalité : "vous avez de belles culottes de cheval".
La cliente, interloquée, lui répond :
- and you have a lot of cheek! ("et vous avez un sacré culot")
L'esthéticienne, étonnée :
- My cheeks are not that big ("mes joues ne sont pas si grosses que ça")
Une situation d'incompréhension malheureusement courante et qui rend ce lexique indispensable !
Découpé en chapitres "le corps", "le maquillage", "la manucure", "en cabine de bronzage", etc. il donne les traductions de phrases entières comme indique ci-dessus, mais aussi des termes spécialisés tels que "griffe de lion", "fossette", "teinture" ; des noms de plantes et d'ingrédients utilisés en parfumerie et cosmétique : "fougère", "guenièvre", "houblon", etc. |
| Mots-clés : | cosmétique esthétique |
| Index. décimale : | 371.FOS Français sur objectifs spécifiques (FOS) |
| Genre : | Apprentissage du français/Dictionnaire |
| Permalink : | http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=26044 | |  |
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externesLexique bilingue de l'esthétique et de la cosmétique / Jean-Marc Blot
