Titre de série :	Focus théâtre
Titre :	"Moscou translation" suivi de "PPP (Position Parallèle au Plancher)" (DVD)
Auteurs :	Compagnie Non Nova, Metteur en scène, réalisateur ; Compagnie Non Nova, Acteur ; Christophe Piret, Metteur en scène, réalisateur
Editeur :	Institut français, 2010
Collection :	Focus théâtre
Importance :	46+50 minutes
Format :	L : fra ; ST : ang
Langues :	Français (fre)
Résumé :	Moscou Translation : Dans un dispositif scénographique original qui permet aux spectateurs d’être au plus proche des acteurs, Elena Zhilova et Patric Schott dévoilent leur terrain de jeu. Une maison aux accents slaves, aux utopies délavées, aux âmes qui ne savent plus très bien où commencent et où finissent leurs jardins. C’est comme un jeu d’enfants. Mais ils sont grands. Ils ne veulent pas être fatigués. Alors ils « jouent » sans cesse. Ils ne veulent pas de la fatigue du désir. Ils ne veulent pas de la fatigue de la nuit blanche. Ils ne veulent pas de la fatigue du passé. Ils ne veulent pas du poids du passé. Mais ils n’oublient rien. Ils jouent. PPP est un récit mythologique qui traque, sans complaisance, la réalité d’un être. Sous nos yeux, une vie passée s’efface, une autre naît, belle, tragique et dérisoire.
Catégories :	Théâtre contemporain
Index. décimale :	DVD7.9 Spectacles
Genre :	Théâtre
Permalink :	http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=21323

Focus théâtre. "Moscou translation" suivi de "PPP (Position Parallèle au Plancher)" (DVD) [document projeté ou vidéo] / Compagnie Non Nova, Metteur en scène, réalisateur ; Compagnie Non Nova, Acteur ; Christophe Piret, Metteur en scène, réalisateur . - [S.l.] : Institut français, 2010 . - 46+50 minutes ; L : fra ; ST : ang. - (Focus théâtre) .
Langues : Français (fre)

Résumé :	Moscou Translation : Dans un dispositif scénographique original qui permet aux spectateurs d’être au plus proche des acteurs, Elena Zhilova et Patric Schott dévoilent leur terrain de jeu. Une maison aux accents slaves, aux utopies délavées, aux âmes qui ne savent plus très bien où commencent et où finissent leurs jardins. C’est comme un jeu d’enfants. Mais ils sont grands. Ils ne veulent pas être fatigués. Alors ils « jouent » sans cesse. Ils ne veulent pas de la fatigue du désir. Ils ne veulent pas de la fatigue de la nuit blanche. Ils ne veulent pas de la fatigue du passé. Ils ne veulent pas du poids du passé. Mais ils n’oublient rien. Ils jouent. PPP est un récit mythologique qui traque, sans complaisance, la réalité d’un être. Sous nos yeux, une vie passée s’efface, une autre naît, belle, tragique et dérisoire.
Catégories :	Théâtre contemporain
Index. décimale :	DVD7.9 Spectacles
Genre :	Théâtre
Permalink :	http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=21323