|
| Titre : | Keaw la joueuse (+ 1 CD) |
| Auteurs : | Waenkaew, Auteur ; Les professeurs de français de l’Université Thammasat, Traducteur |
| Editeur : | Nanmee books, 2016 |
| Importance : | 214 pages |
| Présentation : | ill. en coul., couv. ill. en coul. |
| Accompagnement : | 1 CD |
| Langues : | Français (fre) Langues originales : Thaï (tha) |
| | |
| Résumé : | «... nous étions sûrs que ces histoires seraient du goût des enfants, qu’ils seraient séduits par son style d'écriture. Il s’est avéré par la suite que les enfants les ont effectivement appréciées, ainsi que les adultes, car ces livres d'une lecture agréable touchent à quelque chose d’universel. Son Altesse Royale a une véritable empathie pour les enfants. Kaew n'est pas la seule enfant à être exubérante et joueuse; tous les autres enfants le sont aussi. Son Altesse Royale raconte sa vie à l'école, elle parle d'une chose et d'autre, et là, tous les enfants qui lisent se reconnaissent dans ces récits aisément compréhensibles. Le langage utilisé par Son Altesse Royale peut être cité comme un bon usage du thaï. Les enfants thaïs ont vraiment de la chance... »
Madame Nilawan PINTHONG, rédactrice en chef de Satri Sam
|
| Index. décimale : | 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français |
| Genre : | Roman |
| Permalink : | http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=24044 |
Keaw la joueuse (+ 1 CD) [document multimédia] / Waenkaew, Auteur ; Les professeurs de français de l’Université Thammasat, Traducteur . - [S.l.] : Nanmee books, 2016 . - 214 pages : ill. en coul., couv. ill. en coul. + 1 CD. ISBN : 978-616-04-3096-3 Langues : Français ( fre) Langues originales : Thaï ( tha)
| | |
| Résumé : | «... nous étions sûrs que ces histoires seraient du goût des enfants, qu’ils seraient séduits par son style d'écriture. Il s’est avéré par la suite que les enfants les ont effectivement appréciées, ainsi que les adultes, car ces livres d'une lecture agréable touchent à quelque chose d’universel. Son Altesse Royale a une véritable empathie pour les enfants. Kaew n'est pas la seule enfant à être exubérante et joueuse; tous les autres enfants le sont aussi. Son Altesse Royale raconte sa vie à l'école, elle parle d'une chose et d'autre, et là, tous les enfants qui lisent se reconnaissent dans ces récits aisément compréhensibles. Le langage utilisé par Son Altesse Royale peut être cité comme un bon usage du thaï. Les enfants thaïs ont vraiment de la chance... »
Madame Nilawan PINTHONG, rédactrice en chef de Satri Sam
|
| Index. décimale : | 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français |
| Genre : | Roman |
| Permalink : | http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=24044 | |  |
Keaw la joueuse (+ 1 CD) / Waenkaew
