|
| Titre : | De la nature des choses |
| Auteurs : | Lucrèce (0097?-0055 av. J.-C.), Auteur ; Alain Gigandet, Editeur scientifique ; Bernard Pautrat (1944-....), Traducteur |
| Editeur : | Paris : Librairie générale française, 2002 |
| Collection : | Le Livre de poche |
| Sous-collection : | Classiques de poche | | Titres uniformes : | De la nature : 2002; latin-français
|
| Importance : | 695 p. |
| Format : | 18 cm |
| Note générale : | Texte latin et trad. française en regard
Bibliogr. p. 71-72 |
| Langues : | Français (fre) Latin (lat) Langues originales : Latin (lat) |
| | |
| Résumé : | Donner la plus grande force persuasive à la parole philosophique salvatrice, celle qui mène au bien et éloigne des maux, qui guérit des vaines peurs, celles des dieux et de la mort en particulier, tel est le projet de Lucrèce (Ier siècle avant J-C), qui compose en latin son célèbre poème, De rerum natura, à la gloire d'Epicure et de sa philosophie. Exposé doctrinal d'une richesse exceptionnelle et œuvre littéraire majeure, ce poème se donne comme une œuvre totale, où le vrai s'allie au beau, et les séductions de l'imagination à la rigueur de l'analyse. Pour s'approcher de sa singularité, il fallait une transposition précise et poétique à la fois : ce sont là les mérites de la traduction de Bernard Pautrat - faite en alexandrins non rimés - qui permet d'appréhender dans notre langue le style philosophique propre à Lucrèce. |
| Index. décimale : | 100 Philosophie |
| Genre : | Essai |
| Permalink : | http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=24103 |
De la nature des choses [texte imprimé] / Lucrèce (0097?-0055 av. J.-C.), Auteur ; Alain Gigandet, Editeur scientifique ; Bernard Pautrat (1944-....), Traducteur . - Paris : Librairie générale française, 2002 . - 695 p. ; 18 cm. - ( Le Livre de poche. Classiques de poche) . ISBN : 2-253-06758-X : 8,50 EUR Oeuvre : De la nature : 2002; latin-français Texte latin et trad. française en regard
Bibliogr. p. 71-72 Langues : Français ( fre) Latin ( lat) Langues originales : Latin ( lat)
| | |
| Résumé : | Donner la plus grande force persuasive à la parole philosophique salvatrice, celle qui mène au bien et éloigne des maux, qui guérit des vaines peurs, celles des dieux et de la mort en particulier, tel est le projet de Lucrèce (Ier siècle avant J-C), qui compose en latin son célèbre poème, De rerum natura, à la gloire d'Epicure et de sa philosophie. Exposé doctrinal d'une richesse exceptionnelle et œuvre littéraire majeure, ce poème se donne comme une œuvre totale, où le vrai s'allie au beau, et les séductions de l'imagination à la rigueur de l'analyse. Pour s'approcher de sa singularité, il fallait une transposition précise et poétique à la fois : ce sont là les mérites de la traduction de Bernard Pautrat - faite en alexandrins non rimés - qui permet d'appréhender dans notre langue le style philosophique propre à Lucrèce. |
| Index. décimale : | 100 Philosophie |
| Genre : | Essai |
| Permalink : | http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=24103 | |  |
De la nature des choses / Lucrèce
