T : Littérature traduite en thaïlandais

THJ Littérature jeunesse traduite en thaïlandais

Ouvrages de la bibliothèque en indexation T

1984 (en thaï) / George Orwell

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : 1984 (en thaï) Auteurs : George Orwell, Auteur ; Umnuaychai Patipatpaopong, Traducteur ; Rassamee Paothonglueang, Traducteur Mention d'édition : 4e éd. Editeur : Sommadhi Publishing House, 2014 Importance : 432 pages Présentation : couv. ill. en coul. Langues : Thaï (tha) Langues originales : Anglais (eng)   Résumé : 1984 est un livre-phare, apologie de la liberté d'expression contre toutes les dérives, y compris celles des sociétés démocratiques. --Stéphane Nicot Index. décimale : T Littérature traduite en thaïlandais Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=23731 1984 (en thaï) [texte imprimé] / George Orwell, Auteur ; Umnuaychai Patipatpaopong, Traducteur ; Rassamee Paothonglueang, Traducteur  . -  4e éd. . - [S.l.] : Sommadhi Publishing House, 2014 . - 432 pages : couv. ill. en coul. ISBN : 978-616-7196-44-2 Langues : Thaï (tha) Langues originales : Anglais (eng)   Résumé : 1984 est un livre-phare, apologie de la liberté d'expression contre toutes les dérives, y compris celles des sociétés démocratiques. --Stéphane Nicot Index. décimale : T Littérature traduite en thaïlandais Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=23731

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
170546	T ORW	Livre	Fonds principal	Fictions thaï	Disponible

20 000 lieues sous les mers (en thaï) / Jules Verne

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : 20 000 lieues sous les mers (en thaï) Auteurs : Jules Verne, Auteur Note générale : 100 p ; 18 x 11 cm Langues : Thaï (tha)   Index. décimale : T Littérature traduite en thaïlandais Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=9288 20 000 lieues sous les mers (en thaï) [texte imprimé] / Jules Verne, Auteur . - [s.d.]. ISBN : 978-974-8379-17-3 100 p ; 18 x 11 cm Langues : Thaï (tha)   Index. décimale : T Littérature traduite en thaïlandais Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=9288

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
0208221012	T VER	Livre	Fonds principal	Fictions thaï	Disponible

ดุจอำพัน รวม 10 เรื่องสั้นแปลตรงจากภาษาฝรั่งเศส รางวัลเงินทุนวรรณกรรม อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ / Guy de Maupassant

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : ดุจอำพัน รวม 10 เรื่องสั้นแปลตรงจากภาษาฝรั่งเศส รางวัลเงินทุนวรรณกรรม อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ Auteurs : Guy de Maupassant, Auteur Langues : Français (fre)   Résumé : รวมเรื่องสั้นจากการประกวดบทแปลที่จัดต่อเนื่องมากว่า 20 ปี คัดสรรมาเพียงผลงานที่ชนะเลิศรางวัลเงินทุนวรรณกรรม อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ ซึ่งดำเนินงานโดยคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เนื้อหาในภาพรวมเป็นเรื่องสั้นแนวตลกร้าย โลกหม่นมืด และหักมุมจบ นำทีมโดยนักประพันธ์เอก กี เดอ โมปาสซ็อง ซึ่งมีผลงานในเล่มนี้ 7 เรื่อง ได้แก่ 1 เหนือสายน้ำ 2 คนพรมน้ำเสก 3 เมียฉัน 4 ลุงฌูลส์ 5 แม่โซวาจ 6 หลุมศพ 7 นวลนางหน้าหลุม นอกนั้นเป็นผลงานของ อัลฟงส์ โดเด เรื่อง มนุษย์สมองทองคำ, ผลงานของ ฌ็อง มาร์แซล เรื่อง อาหารแบบที่เรากิน และผลงานของ กาเอต็อง บรูล็อต เรื่อง คนกวาดขยะ Index. décimale : T Littérature traduite en thaïlandais Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=29450 ดุจอำพัน รวม 10 เรื่องสั้นแปลตรงจากภาษาฝรั่งเศส รางวัลเงินทุนวรรณกรรม อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ [texte imprimé] / Guy de Maupassant, Auteur . - [s.d.]. Langues : Français (fre)   Résumé : รวมเรื่องสั้นจากการประกวดบทแปลที่จัดต่อเนื่องมากว่า 20 ปี คัดสรรมาเพียงผลงานที่ชนะเลิศรางวัลเงินทุนวรรณกรรม อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ ซึ่งดำเนินงานโดยคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เนื้อหาในภาพรวมเป็นเรื่องสั้นแนวตลกร้าย โลกหม่นมืด และหักมุมจบ นำทีมโดยนักประพันธ์เอก กี เดอ โมปาสซ็อง ซึ่งมีผลงานในเล่มนี้ 7 เรื่อง ได้แก่ 1 เหนือสายน้ำ 2 คนพรมน้ำเสก 3 เมียฉัน 4 ลุงฌูลส์ 5 แม่โซวาจ 6 หลุมศพ 7 นวลนางหน้าหลุม นอกนั้นเป็นผลงานของ อัลฟงส์ โดเด เรื่อง มนุษย์สมองทองคำ, ผลงานของ ฌ็อง มาร์แซล เรื่อง อาหารแบบที่เรากิน และผลงานของ กาเอต็อง บรูล็อต เรื่อง คนกวาดขยะ Index. décimale : T Littérature traduite en thaïlandais Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=29450

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
20240796	T MAU	Livre	Fonds principal	Littérature	Disponible

ดุจอำพัน รวม 10 เรื่องสั้นแปลตรงจากภาษาฝรั่งเศส รางวัลเงินทุนวรรณกรรม อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ / Guy de Maupassant

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : ดุจอำพัน รวม 10 เรื่องสั้นแปลตรงจากภาษาฝรั่งเศส รางวัลเงินทุนวรรณกรรม อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ Auteurs : Guy de Maupassant, Auteur Langues : Français (fre)   Résumé : รวมเรื่องสั้นจากการประกวดบทแปลที่จัดต่อเนื่องมากว่า 20 ปี คัดสรรมาเพียงผลงานที่ชนะเลิศรางวัลเงินทุนวรรณกรรม อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ ซึ่งดำเนินงานโดยคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เนื้อหาในภาพรวมเป็นเรื่องสั้นแนวตลกร้าย โลกหม่นมืด และหักมุมจบ นำทีมโดยนักประพันธ์เอก กี เดอ โมปาสซ็อง ซึ่งมีผลงานในเล่มนี้ 7 เรื่อง ได้แก่ 1 เหนือสายน้ำ 2 คนพรมน้ำเสก 3 เมียฉัน 4 ลุงฌูลส์ 5 แม่โซวาจ 6 หลุมศพ 7 นวลนางหน้าหลุม นอกนั้นเป็นผลงานของ อัลฟงส์ โดเด เรื่อง มนุษย์สมองทองคำ, ผลงานของ ฌ็อง มาร์แซล เรื่อง อาหารแบบที่เรากิน และผลงานของ กาเอต็อง บรูล็อต เรื่อง คนกวาดขยะ Index. décimale : T Littérature traduite en thaïlandais Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=29449 ดุจอำพัน รวม 10 เรื่องสั้นแปลตรงจากภาษาฝรั่งเศส รางวัลเงินทุนวรรณกรรม อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ [texte imprimé] / Guy de Maupassant, Auteur . - [s.d.]. ISBN : 978-616-8310-39-7 Langues : Français (fre)   Résumé : รวมเรื่องสั้นจากการประกวดบทแปลที่จัดต่อเนื่องมากว่า 20 ปี คัดสรรมาเพียงผลงานที่ชนะเลิศรางวัลเงินทุนวรรณกรรม อำพรรณ โอตระกูล ซาลส์ ซึ่งดำเนินงานโดยคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เนื้อหาในภาพรวมเป็นเรื่องสั้นแนวตลกร้าย โลกหม่นมืด และหักมุมจบ นำทีมโดยนักประพันธ์เอก กี เดอ โมปาสซ็อง ซึ่งมีผลงานในเล่มนี้ 7 เรื่อง ได้แก่ 1 เหนือสายน้ำ 2 คนพรมน้ำเสก 3 เมียฉัน 4 ลุงฌูลส์ 5 แม่โซวาจ 6 หลุมศพ 7 นวลนางหน้าหลุม นอกนั้นเป็นผลงานของ อัลฟงส์ โดเด เรื่อง มนุษย์สมองทองคำ, ผลงานของ ฌ็อง มาร์แซล เรื่อง อาหารแบบที่เรากิน และผลงานของ กาเอต็อง บรูล็อต เรื่อง คนกวาดขยะ Index. décimale : T Littérature traduite en thaïlandais Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=29449

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
20240797	T MAU	Livre	Fonds principal	Littérature	Disponible

ลาม็องต์ L'amant / Marguerite Duras

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : ลาม็องต์ L'amant Auteurs : Marguerite Duras, Auteur Langues : Français (fre)   Résumé : รักแรกผลิที่ต้องคอยลอบเร้นพบกันของสาวน้อยชาวฝรั่งเศสกับหนุ่มใหญ่ชาวจีน เกิดขึ้นในดินแดนเวียดนามยุคที่ยังตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส เขียนจากประสบการณ์ในวัยแตกสาวของดูราส นับเป็นนวนิยายยอดนิยมอันลือลั่นของเธอ เฉพาะในประเทศฝรั่งเศสขายได้มากกว่า 1,600,000 เล่มแล้ว ได้รับรางวัลทรงเกียรติ Prix Goncourt(1984) และ Prix-Ritz-Paris-Hemingway (1986) ได้รับการแปลแล้ว 44 ภาษา และได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อ The Lover (1992) โดยผู้กำกับฝีมือเยี่ยม Jean-Jacques Annaud นอกจากนี้ ยังได้รับการดัดแปลงเป็น Graphic Novel อีกด้วย ภูมิหลังของดูราสกลายเป็นเชื้อที่ทำให้ผู้ประพันธ์กลืนไปกับผู้เล่า ท่วงทำนองแบบอัตชีวประวัติช่วงชิงพื้นที่ของการเป็นเรื่องเล่าแบบนวนิยาย ตัวผู้ประพันธ์นั้นโคลงเคลงไปมาระหว่างเรื่องจริงของตนเองในฐานะผู้เล่าเรื่องจากประสบการณ์ตรง และเรื่องจริงของตนในฐานะผู้แต่งเรื่องที่ลงลายเซ็นในแต่ละคำแต่ละประโยคพาผู้อ่านล่องไปกับเรือแพที่จะลอยข้ามฝั่ง ผ่านนานาทัศนียภาพที่แทรกเข้ามาเรื่อยๆ Index. décimale : T Littérature traduite en thaïlandais Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=29930 ลาม็องต์ L'amant [texte imprimé] / Marguerite Duras, Auteur . - [s.d.]. ISBN : 978-616-8310-23-6 Langues : Français (fre)   Résumé : รักแรกผลิที่ต้องคอยลอบเร้นพบกันของสาวน้อยชาวฝรั่งเศสกับหนุ่มใหญ่ชาวจีน เกิดขึ้นในดินแดนเวียดนามยุคที่ยังตกเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส เขียนจากประสบการณ์ในวัยแตกสาวของดูราส นับเป็นนวนิยายยอดนิยมอันลือลั่นของเธอ เฉพาะในประเทศฝรั่งเศสขายได้มากกว่า 1,600,000 เล่มแล้ว ได้รับรางวัลทรงเกียรติ Prix Goncourt(1984) และ Prix-Ritz-Paris-Hemingway (1986) ได้รับการแปลแล้ว 44 ภาษา และได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อ The Lover (1992) โดยผู้กำกับฝีมือเยี่ยม Jean-Jacques Annaud นอกจากนี้ ยังได้รับการดัดแปลงเป็น Graphic Novel อีกด้วย ภูมิหลังของดูราสกลายเป็นเชื้อที่ทำให้ผู้ประพันธ์กลืนไปกับผู้เล่า ท่วงทำนองแบบอัตชีวประวัติช่วงชิงพื้นที่ของการเป็นเรื่องเล่าแบบนวนิยาย ตัวผู้ประพันธ์นั้นโคลงเคลงไปมาระหว่างเรื่องจริงของตนเองในฐานะผู้เล่าเรื่องจากประสบการณ์ตรง และเรื่องจริงของตนในฐานะผู้แต่งเรื่องที่ลงลายเซ็นในแต่ละคำแต่ละประโยคพาผู้อ่านล่องไปกับเรือแพที่จะลอยข้ามฝั่ง ผ่านนานาทัศนียภาพที่แทรกเข้ามาเรื่อยๆ Index. décimale : T Littérature traduite en thaïlandais Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=29930

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
20241385	T 843 DUR	Livre	Fonds principal	Littérature	Disponible

813. la double vie d'Arsène Lupin (en thaï) / Maurice Leblanc

Permalink

813. les trois crimes d'Arsène Lupin (en thaï) / Maurice Leblanc

Permalink

Aesop's Fables (en thaï) / Aesop

Permalink

L'affaire Amanda, 3. Phénomènes / Laurie Faria Stolarz

Permalink

Les ailes de courage (en thaï) / George Sand

Permalink

L'Amante anglaise (en thaï) / Marguerite Duras

Permalink

Antigone (en thaï) / Jean Anouilh

Permalink

L'arbre des possibles et autres histoires (en thaï) / Bernard Werber

Permalink

L'arrestation d'Arsène Lupin (en thaï) / Maurice Leblanc

Permalink

Arsène Lupin : L'aiguille creuse (en thaï) / Maurice Leblanc

Permalink

Arsène Lupin contre Sherlock Holmes (en thaï) / Maurice Leblanc

Permalink

Arsène Lupin, gentleman cambrioleur (en thaï) / Maurice Leblanc

Permalink

L'Assommoir (Th) / Emile Zola

Permalink

L'attaque du moulin (en thaï) / Emile Zola

Permalink

L'Auberge Rouge (Th) / Honoré de Balzac

Permalink

Balzac (biographie) (en thaï) / Valaya Vivadsorn

Permalink

Balzac et la petite tailleuse chinoise (en thaï) / Sijie Dai

Permalink

Un barrage contre le pacifique (en thaï) / Marguerite Duras

Permalink

Biographie et oeuvres de Gustave Flaubert (en thaï) / Tassanee Nagavajara

Permalink

Bon appétit (en thaï) / Peter Mayle

Permalink

Le bonheur de Kati (en thaï) / Ngamphan Vejjajiva

Permalink

Au bonheur des ogres (en thaï) / Daniel Pennac

Permalink

Bunleang Chayanam (en thai)

Permalink

Le cahier bleu (en thaï) / Jacqueline Mirande

Permalink

Candide (en thaï) / Voltaire

Permalink