|
| Titre : | Venom/Venin (tha/ang/fra) |
| Auteurs : | Saneh Sangsuk, Auteur ; Marcel Barang, Traducteur |
| Editeur : | Shine, 2002 |
| Note générale : | Edition trilingue thaï/anglais/français |
| Langues : | Thaï (tha) Anglais (eng) Français (fre) Langues originales : Thaï (tha) |
| | |
| Résumé : | English:
The village of Praeknamdang, nestled in the Thai jungle, has fallen under the spell of a corrupt religious leader. Only one family dares to resist his growing power: a couple and their talented ten-year-old son. But one day, while playing in the fields, the boy is attacked by a cobra. Locked in a life and death struggle with the snake, the border between the human and the animal disintegrates. Did the boy simply stray too near to a burrow, or is this a punishment for his family's independent spirit? A gripping existential parable, Venom introduces English language readers to the world of Saneh Sangsuk. Lush, raw and lyrical, this is storytelling at its finest.
Français :
Un enfant thaï de dix ans garde ses vaches dans le jour finissant. Un enfant estropié, rêveur, sûr de sa gloire à venir... Tandis qu'il se donne en spectacle pour amuser quelques amis, il ne voit pas le cobra géant qui s'approche de lui : une femelle de quatre mètres de long ! Ralliant toutes ses forces pour un combat mortel, l'enfant tient en respect de son seul bras valide le serpent qui lui broie le corps. Pour combien de temps? Autour de lui, ses proches se défilent, épouvantés... Par ce récit envoûtant et d'une intensité rare, Saneh Sangsuk atteint magistralement le classicisme à l'état pur. |
| Mots-clés : | Thai literature South East Asia Thailand |
| Index. décimale : | T Littérature traduite en thaïlandais |
| Genre : | Asie du Sud-Est/Roman |
| Permalink : | http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=30536 |
Venom/Venin (tha/ang/fra) [texte imprimé] / Saneh Sangsuk, Auteur ; Marcel Barang, Traducteur . - [S.l.] : Shine, 2002. ISBN : 978-616-7939-05-6 Edition trilingue thaï/anglais/français Langues : Thaï ( tha) Anglais ( eng) Français ( fre) Langues originales : Thaï ( tha)
| | |
| Résumé : | English:
The village of Praeknamdang, nestled in the Thai jungle, has fallen under the spell of a corrupt religious leader. Only one family dares to resist his growing power: a couple and their talented ten-year-old son. But one day, while playing in the fields, the boy is attacked by a cobra. Locked in a life and death struggle with the snake, the border between the human and the animal disintegrates. Did the boy simply stray too near to a burrow, or is this a punishment for his family's independent spirit? A gripping existential parable, Venom introduces English language readers to the world of Saneh Sangsuk. Lush, raw and lyrical, this is storytelling at its finest.
Français :
Un enfant thaï de dix ans garde ses vaches dans le jour finissant. Un enfant estropié, rêveur, sûr de sa gloire à venir... Tandis qu'il se donne en spectacle pour amuser quelques amis, il ne voit pas le cobra géant qui s'approche de lui : une femelle de quatre mètres de long ! Ralliant toutes ses forces pour un combat mortel, l'enfant tient en respect de son seul bras valide le serpent qui lui broie le corps. Pour combien de temps? Autour de lui, ses proches se défilent, épouvantés... Par ce récit envoûtant et d'une intensité rare, Saneh Sangsuk atteint magistralement le classicisme à l'état pur. |
| Mots-clés : | Thai literature South East Asia Thailand |
| Index. décimale : | T Littérature traduite en thaïlandais |
| Genre : | Asie du Sud-Est/Roman |
| Permalink : | http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=30536 | |  |
Venom/Venin (tha/ang/fra) / Saneh Sangsuk
