A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... | Votre compte | Aide |
Détail de l'auteur
Auteur Marcel Barang
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externesChiens fous / Chart Korbjitti
Titre : Chiens fous Auteurs : Chart Korbjitti (1954-....), Auteur ; Marcel Barang, Traducteur Editeur : Paris : Asphalte, impr. 2010 Importance : 1 vol. (519 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm Langues : Français (fre) Langues originales : (tai) Résumé : Guide alternatif de la Thaïlande, Chiens fous offre une plongée dans ses années de flower power. Une bande de copains au seuil de l'âge adulte mène une vie de bohème, faite de soirées sur la plage et de bourlingue, et tente de concilier cet idéal hédoniste avec l'envie de se faire une place dans la société : petits jobs, apprentissage de la vie, création de leur propre business. Le roman dresse une vision inédite de la Thaïlande, en explorant les aspects les plus connus des voyageurs (bars, marchés de nuit, restaurants, faune hippie, fêtes et plages de rêve), mais cette fois vus de l'intérieur, par les Thaïs eux-mêmes, à l'époque de l'explosion du tourisme. Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=18979 Chiens fous [texte imprimé] / Chart Korbjitti (1954-....), Auteur ; Marcel Barang, Traducteur . - Paris : Asphalte, impr. 2010 . - 1 vol. (519 p.) : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-918767-09-1 : 23 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : (tai)
Résumé : Guide alternatif de la Thaïlande, Chiens fous offre une plongée dans ses années de flower power. Une bande de copains au seuil de l'âge adulte mène une vie de bohème, faite de soirées sur la plage et de bourlingue, et tente de concilier cet idéal hédoniste avec l'envie de se faire une place dans la société : petits jobs, apprentissage de la vie, création de leur propre business. Le roman dresse une vision inédite de la Thaïlande, en explorant les aspects les plus connus des voyageurs (bars, marchés de nuit, restaurants, faune hippie, fêtes et plages de rêve), mais cette fois vus de l'intérieur, par les Thaïs eux-mêmes, à l'époque de l'explosion du tourisme. Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=18979 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 163245 895.9 KOR Livre Fonds principal Littérature Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Le Livre noir Pamuk, Orhan
Titre : Fille de sang Auteurs : Arounwadi, Auteur ; Marcel Barang, Traducteur Editeur : Gope éditions, 2015 Importance : 226 pages Présentation : couv. ill. en coul. Langues : Français (fre) Langues originales : Thaï (tha) Résumé : Un récit peuplé de types humains criants de vérité ; un texte dérangeant, au style musclé, au verbe dru, qui donne de la Thaïlande de tous les jours une image authentique à mille lieues des clichés touristiques. Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=23658 Fille de sang [texte imprimé] / Arounwadi, Auteur ; Marcel Barang, Traducteur . - [S.l.] : Gope éditions, 2015 . - 226 pages : couv. ill. en coul.
ISBN : 979-10-91328-21-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Thaï (tha)
Résumé : Un récit peuplé de types humains criants de vérité ; un texte dérangeant, au style musclé, au verbe dru, qui donne de la Thaïlande de tous les jours une image authentique à mille lieues des clichés touristiques. Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=23658 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 170338 895.9 ARO Livre Fonds principal Littérature Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Corée du sud Manufacture française des pneumatiques Michelin
Titre : Jentayu - Hors-série n°2 - Thaïlande Auteurs : Marcel Barang, Traducteur ; Jean-Noël Orengo (1975-....), Préfacier, etc. Editeur : Jentayu, 2017 Importance : 231 pages Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Note générale : Contient : Ils ont dit… (la télé en fait foi) / Aphichart Chandaeng; Camionnette à la demande / Darunee Dechanusorn; Octobre / Chart Korbjitti; Par-delà l’enclos de notre maison / Rossanee Nurfarida; La petite sœur / Notthee Sasiwimon; Un couple qui tient la route / Sila Komchai; L’appartement / Nirattisai Lorarunothai; Seule au monde / Prathana Rattana; Marout regarde la mer / Prabda Yoon; Restaurant / Prat Andaman; Fresh Kills / Kanthorn Aksornam; Un autre jour de bonheur façon 1984 / Wiwat Lertwiwatwongsa; Les sœurs cadettes / Jadet Kamjorndet; Toujours là / Uruda Covin; Incendies / Win Lyovarin; Ballet sans chevilles / Muthita; Les faibles / Chanwalee Srisukho; Un poème doit être, non dire / Saneh Sangsuk; Enfants d’Asie du Sud-Est / Siriworn Kaewkan. Langues : Français (fre) Langues originales : Thaï (tha) Résumé : Un panorama unique de la littérature thaïlandaise contemporaine, « une architecture de proses et de poésies formant un portrait d’une littérature peu connue d’un pays mondialement touristique« , comme l’écrit Jean-Noël Orengo. Dix-neuf auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré grâce aux travaux de trois artistes du cru. Catégories : Asie du Sud-Est
ÉcrivainIndex. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Anthologie Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=25551 Jentayu - Hors-série n°2 - Thaïlande [texte imprimé] / Marcel Barang, Traducteur ; Jean-Noël Orengo (1975-....), Préfacier, etc. . - [S.l.] : Jentayu, 2017 . - 231 pages : ill. en coul., couv. ill. en coul.
ISBN : 979-10-96165-05-6
Contient : Ils ont dit… (la télé en fait foi) / Aphichart Chandaeng; Camionnette à la demande / Darunee Dechanusorn; Octobre / Chart Korbjitti; Par-delà l’enclos de notre maison / Rossanee Nurfarida; La petite sœur / Notthee Sasiwimon; Un couple qui tient la route / Sila Komchai; L’appartement / Nirattisai Lorarunothai; Seule au monde / Prathana Rattana; Marout regarde la mer / Prabda Yoon; Restaurant / Prat Andaman; Fresh Kills / Kanthorn Aksornam; Un autre jour de bonheur façon 1984 / Wiwat Lertwiwatwongsa; Les sœurs cadettes / Jadet Kamjorndet; Toujours là / Uruda Covin; Incendies / Win Lyovarin; Ballet sans chevilles / Muthita; Les faibles / Chanwalee Srisukho; Un poème doit être, non dire / Saneh Sangsuk; Enfants d’Asie du Sud-Est / Siriworn Kaewkan.
Langues : Français (fre) Langues originales : Thaï (tha)
Résumé : Un panorama unique de la littérature thaïlandaise contemporaine, « une architecture de proses et de poésies formant un portrait d’une littérature peu connue d’un pays mondialement touristique« , comme l’écrit Jean-Noël Orengo. Dix-neuf auteurs, pour la plupart traduits pour la première fois en français. Un recueil richement illustré grâce aux travaux de trois artistes du cru. Catégories : Asie du Sud-Est
ÉcrivainIndex. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Anthologie Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=25551 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 174350 895.9 THA Livre Fonds principal Littérature Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Corée du sud Manufacture française des pneumatiques Michelin
Titre : Priya (Nouvelle): Edition bilingue français-thaï Auteurs : Kanokphong Songsomphan, Auteur ; Marcel Barang, Traducteur Editeur : Gope éditions, 2016 Importance : 147 pages Présentation : ill., couv. ill. en coul. Note générale : Edition bilingue français-thaï Langues : Français (fre) Thaï (tha) Résumé : Dans le Sud profond de la Thaïlande des années 70, un amour d'adolescents tourne au tragique tandis que, dans les montagnes environnantes, une insurrection tourne court. Narrée sur le ton du repentir et du regret, cette lente prise de conscience des soubresauts du monde et de la chair n'exclut pas l'humour.
ในช่วงปี ๗๐ ทางภาคใต้ ความรักในวัยรุ่นกลายเป็นโศกนาตกรรม ในขณะที่การก่อการร้ายในภูเขาที่ล้อมรอบลดลง บรรยายเรื่องด้วยโทนเสียงที่สำนึกผิด และโศกเศร้า นี่คือการระลึกอย่างช้าๆถึงเรื่องตื่นเต้นในโลกและเลือดเนื้อของหนุ่มสาวIndex. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Nouvelle Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=24790 Priya (Nouvelle) : Edition bilingue français-thaï [texte imprimé] / Kanokphong Songsomphan, Auteur ; Marcel Barang, Traducteur . - [S.l.] : Gope éditions, 2016 . - 147 pages : ill., couv. ill. en coul.
ISBN : 979-10-91328-34-0
Edition bilingue français-thaï
Langues : Français (fre) Thaï (tha)
Résumé : Dans le Sud profond de la Thaïlande des années 70, un amour d'adolescents tourne au tragique tandis que, dans les montagnes environnantes, une insurrection tourne court. Narrée sur le ton du repentir et du regret, cette lente prise de conscience des soubresauts du monde et de la chair n'exclut pas l'humour.
ในช่วงปี ๗๐ ทางภาคใต้ ความรักในวัยรุ่นกลายเป็นโศกนาตกรรม ในขณะที่การก่อการร้ายในภูเขาที่ล้อมรอบลดลง บรรยายเรื่องด้วยโทนเสียงที่สำนึกผิด และโศกเศร้า นี่คือการระลึกอย่างช้าๆถึงเรื่องตื่นเต้นในโลกและเลือดเนื้อของหนุ่มสาวIndex. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Nouvelle Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=24790 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 172583 895.9 SON Livre Fonds principal Littérature Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
La télévision Toussaint, Jean-Philippe L' axe du loup Tesson, Sylvain (1972-....)
Titre : Seule sous un ciel dément: roman Auteurs : Saneh Sangsuk, Auteur ; Marcel Barang, Traducteur Editeur : Éditions du Seuil, DL 2014 Importance : 1 vol. (158 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm Langues : Français (fre) Langues originales : (tai) Résumé : Aux temps du Bouddha", une très vieille bonzesse, "pleine de sagesse et de compassion, raconte son histoire à ses disciples. Jeune femme pauvre, brue dans une famille princière qui la traite en esclave, elle a donné naissance à un fils, Wélou. Ce petit garçon vif et gai est son seul bonheur, toute sa vie et même sa survie : grâce à lui, elle a enfin une place dans la maison de son mari. Mais un matin à l'aube Wélou est mordu par un cobra. La jeune femme, affolée, fuit la maison, l'enfant dans les bras, à la recherche de ce qui pourrait le sauver... Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=22905 Seule sous un ciel dément : roman [texte imprimé] / Saneh Sangsuk, Auteur ; Marcel Barang, Traducteur . - [S.l.] : Éditions du Seuil, DL 2014 . - 1 vol. (158 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm.
ISBN : 978-2-02-112321-0 : 15 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : (tai)
Résumé : Aux temps du Bouddha", une très vieille bonzesse, "pleine de sagesse et de compassion, raconte son histoire à ses disciples. Jeune femme pauvre, brue dans une famille princière qui la traite en esclave, elle a donné naissance à un fils, Wélou. Ce petit garçon vif et gai est son seul bonheur, toute sa vie et même sa survie : grâce à lui, elle a enfin une place dans la maison de son mari. Mais un matin à l'aube Wélou est mordu par un cobra. La jeune femme, affolée, fuit la maison, l'enfant dans les bras, à la recherche de ce qui pourrait le sauver... Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=22905 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 168822 895.9 SAN Livre Fonds principal Littérature Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Corée du sud Manufacture française des pneumatiques Michelin
Permalink
Permalink
