A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... | Votre compte | Aide |
Détail de l'auteur
Auteur Josée Kamoun
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externesAvenue des mystères / John Irving
Titre : Avenue des mystères: roman Auteurs : John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Olivier Grenot, Traducteur Editeur : Éditions du Seuil, DL 2016 Importance : 1 vol. (514 p.) Format : 22 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Lors d'un voyage aux Philippines, Juan Diego Guerrero, revit en rêves récurrents les épisodes qui ont marqué ses jeunes années au Mexique non loin de la décharge publique d'Oaxaca où lui et sa soeur Lupe ont grandi. C'est dans les livres abandonnés sur les ordures par un jésuite bienveillant de la mission locale que l'adolescent a appris seul à lire et à penser. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=24192 Avenue des mystères : roman [texte imprimé] / John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Olivier Grenot, Traducteur . - [S.l.] : Éditions du Seuil, DL 2016 . - 1 vol. (514 p.) ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-129978-6 : 22 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Lors d'un voyage aux Philippines, Juan Diego Guerrero, revit en rêves récurrents les épisodes qui ont marqué ses jeunes années au Mexique non loin de la décharge publique d'Oaxaca où lui et sa soeur Lupe ont grandi. C'est dans les livres abandonnés sur les ordures par un jésuite bienveillant de la mission locale que l'adolescent a appris seul à lire et à penser. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=24192 Canada / Richard Ford
Titre : Canada Auteurs : Richard Ford (1944-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Ed. de l'Olivier, DL 2013 Importance : 1 vol. (477 p.) Présentation : couv. et jaquette ill. en coul. Format : 22 cm Note générale : Prix Fémina étranger 2013 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents braquent une banque, avec le fol espoir de rembourser un créancier menaçant. Mais le hold-up échoue, les parents sont arrêtés. Dell doit choisir entre la fuite et l'orphelinat. Il traverse la frontière et trouve refuge dans un village du Saskatchewan, au Canada. Arthur Remlinger, le propriétaire d'un petit hôtel, le prend alors à son service. Charismatique, mystérieux, Remlinger est aussi recherché aux États-Unis... C'est la fin de l'innocence pour Dell. Dans l'ombre de Remlinger, au sein d'une nature sauvage et d'hommes pour qui seule compte la force brutale, il cherche son propre chemin. Canada est le récit de ces années qui l'ont marqué à jamais. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=22519 Canada [texte imprimé] / Richard Ford (1944-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Paris : Ed. de l'Olivier, DL 2013 . - 1 vol. (477 p.) : couv. et jaquette ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-8236-0011-7 : 22,50 EUR
Prix Fémina étranger 2013
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents braquent une banque, avec le fol espoir de rembourser un créancier menaçant. Mais le hold-up échoue, les parents sont arrêtés. Dell doit choisir entre la fuite et l'orphelinat. Il traverse la frontière et trouve refuge dans un village du Saskatchewan, au Canada. Arthur Remlinger, le propriétaire d'un petit hôtel, le prend alors à son service. Charismatique, mystérieux, Remlinger est aussi recherché aux États-Unis... C'est la fin de l'innocence pour Dell. Dans l'ombre de Remlinger, au sein d'une nature sauvage et d'hommes pour qui seule compte la force brutale, il cherche son propre chemin. Canada est le récit de ces années qui l'ont marqué à jamais. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=22519 Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
La prononciation en classe Briet, Geneviève Le prix à payer Hammer, Søren Quelques mois dans ma vie : Octobre 2022 - Mars 2023 Houellebecq, Michel Un si bel avenir Olmi, Veronique La Garçonnière Grémillon, Hélène (1977-....) Le complot contre l'Amérique : roman / Philip Roth
Titre : Le complot contre l'Amérique : roman Auteurs : Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard, 2006 Collection : Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 Importance : 1 vol. (476 p.) ; jaquette ill. ; 21 cm Langues : Français (fre) Résumé : Avec ce roman de politique-fiction où il procède par une accumulation de détails précis, d’autant plus convaincants qu’ils s’appuient sur des documents authentiques (comme l’hallucinant discours antisémite réellement prononcé par Lindbergh en 1941), Philip Roth dessine le portrait aussi juste que dérangeant d’une Amérique frileuse, préoccupée avant tout de sa sécurité, certes éprise de grands idéaux, de paix et de justice, mais prête à piétiner ses principes si elle le croit nécessaire. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=597 Le complot contre l'Amérique : roman [texte imprimé] / Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2006 . - 1 vol. (476 p.) ; jaquette ill. ; 21 cm. - (Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879) .
ISBN : 978-2-07-077467-8 : 22,00
Langues : Français (fre)
Résumé : Avec ce roman de politique-fiction où il procède par une accumulation de détails précis, d’autant plus convaincants qu’ils s’appuient sur des documents authentiques (comme l’hallucinant discours antisémite réellement prononcé par Lindbergh en 1941), Philip Roth dessine le portrait aussi juste que dérangeant d’une Amérique frileuse, préoccupée avant tout de sa sécurité, certes éprise de grands idéaux, de paix et de justice, mais prête à piétiner ses principes si elle le croit nécessaire. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=597 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 153880 899 ROT Livre Fonds principal Littérature Disponible Pastorale américaine / Philip Roth
Titre : Pastorale américaine Auteurs : Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard, 2001 Collection : Collection Folio, ISSN 0768-0732 num. 3533 Importance : 580 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm Note générale : Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Résumé : La vie de Seymour Levov ressemble à un cliché noir et blanc des années cinquante, un portrait de famille figé dans le bonheur. Petit-fils d'immigré juif parfaitement assimilé à l'american way of life, une réussite sociale exemplaire, une épouse ex-Miss New Jersey composent le tableau idyllique d'une histoire lacérée au couteau. À jamais chassé du paradis terrestre par un cancer qui le ronge : la dérive violente et jusqu'au-boutiste de sa fille Merry devenue terroriste par anticonformisme. Avec la perte de sa fille, le château de carte s'effondre. Seymour se cogne aux parois du désespoir et du désenchantement où toute notion de "sens de la vie" lui est désormais devenue étrangère. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=22758 Pastorale américaine [texte imprimé] / Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2001 . - 580 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio, ISSN 0768-0732; 3533) .
ISBN : 2-07-041736-0 : Prix : 41 F : 6,25 EUR
Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Résumé : La vie de Seymour Levov ressemble à un cliché noir et blanc des années cinquante, un portrait de famille figé dans le bonheur. Petit-fils d'immigré juif parfaitement assimilé à l'american way of life, une réussite sociale exemplaire, une épouse ex-Miss New Jersey composent le tableau idyllique d'une histoire lacérée au couteau. À jamais chassé du paradis terrestre par un cancer qui le ronge : la dérive violente et jusqu'au-boutiste de sa fille Merry devenue terroriste par anticonformisme. Avec la perte de sa fille, le château de carte s'effondre. Seymour se cogne aux parois du désespoir et du désenchantement où toute notion de "sens de la vie" lui est désormais devenue étrangère. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=22758 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 168479 899 ROT Livre Fonds principal Littérature Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Le rouge du péché George, Elizabeth La quatrième main : roman / John Irving
Titre : La quatrième main : roman Auteurs : John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Éditions du Seuil, 2002 Importance : 377 p. ; jaquette ill. ; 22 cm Langues : Français (fre) Résumé : Cette Quatrième Main de John Irving ne manque ni de rythme, ni de légèreté, ni de drôlerie. C'est que l'auteur met ses personnages et ses situations à une certaine distance, interpelle sans cesse son lecteur, intervient en narrateur omniscient, toujours enclin à juger ses marionnettes. Du coup, même l'image de cette main arrachée par la gueule d'un lion, loin d'horrifier, prête à sourire ! À l'évidence, Irving s'est beaucoup plu à séduire. On ne prendrait pas beaucoup de risque en misant sur une adaptation au cinéma de ce nouveau roman coloré. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=9716 La quatrième main : roman [texte imprimé] / John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur . - [S.l.] : Éditions du Seuil, 2002 . - 377 p. ; jaquette ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-02-050910-7 : 21,00
Langues : Français (fre)
Résumé : Cette Quatrième Main de John Irving ne manque ni de rythme, ni de légèreté, ni de drôlerie. C'est que l'auteur met ses personnages et ses situations à une certaine distance, interpelle sans cesse son lecteur, intervient en narrateur omniscient, toujours enclin à juger ses marionnettes. Du coup, même l'image de cette main arrachée par la gueule d'un lion, loin d'horrifier, prête à sourire ! À l'évidence, Irving s'est beaucoup plu à séduire. On ne prendrait pas beaucoup de risque en misant sur une adaptation au cinéma de ce nouveau roman coloré. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=9716 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 152585 899 IRV Livre Fonds principal Littérature Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
Une femme Ernaux, Annie Sur la route / Jack Kerouac
PermalinkLa tache / Philip Roth
Permalink