A partir de cette page vous pouvez :
Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... | Votre compte | Aide |
Détail de l'indexation
895.9 : Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 895.9
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externesGénial et génital / Soth Polin
Titre : Génial et génital Auteurs : Soth Polin (1943-....), Auteur ; Christophe Macquet (1968-....), Traducteur Editeur : Le grand os, 2017 Collection : Poc ! (Toulouse), ISSN 2274-2492 Importance : 1 vol. (106 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Cambodgien (cam) Résumé : À chaque nouvelle humiliation, à chaque nouveau coup porté à leur dignité, les personnages des quatre nouvelles de ce recueil en redemandent. "Communiquer, disent-ils", "Ordonne-moi d'exister", "La mutation des êtres", "C'est comme tu veux, Na", le ton est donné: les narrateurs, doubles de l'auteur, sont des faibles, moins soumis à la tyrannie de leur « petite-soeur » qu'à la spirale de leur désir masochiste. Un enfer (bouddhique) des passions où la jubilation et le rire, un rire sauvage, omniprésent, un rire nietzschéen, sauvent l'auteur et son oeuvre du cynisme et de la noirceur. Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Nouvelle Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=25689 Génial et génital [texte imprimé] / Soth Polin (1943-....), Auteur ; Christophe Macquet (1968-....), Traducteur . - [S.l.] : Le grand os, 2017 . - 1 vol. (106 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Poc ! (Toulouse), ISSN 2274-2492) .
ISBN : 978-2-912528-23-0 : 12 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Cambodgien (cam)
Résumé : À chaque nouvelle humiliation, à chaque nouveau coup porté à leur dignité, les personnages des quatre nouvelles de ce recueil en redemandent. "Communiquer, disent-ils", "Ordonne-moi d'exister", "La mutation des êtres", "C'est comme tu veux, Na", le ton est donné: les narrateurs, doubles de l'auteur, sont des faibles, moins soumis à la tyrannie de leur « petite-soeur » qu'à la spirale de leur désir masochiste. Un enfer (bouddhique) des passions où la jubilation et le rire, un rire sauvage, omniprésent, un rire nietzschéen, sauvent l'auteur et son oeuvre du cynisme et de la noirceur. Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Nouvelle Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=25689 La goutte de miel
Titre : La goutte de miel Editeur : Arles : Éditions Philippe Picquier, 21/11/1997 Collection : Contes et légendes d'Asie Importance : 96 p. Langues : Français (fre) Résumé : Des contes populaires traditionnels de Thaïlande. . Tout public Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=14493 La goutte de miel [texte imprimé] . - Arles : Éditions Philippe Picquier, 21/11/1997 . - 96 p.. - (Contes et légendes d'Asie) .
ISBN : 978-2-87730-343-9 : 72,00
Langues : Français (fre)
Résumé : Des contes populaires traditionnels de Thaïlande. . Tout public Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=14493 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0117271012 895.9 GOU Livre Fonds principal Littérature Disponible Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :
La petite fille de Monsieur Linh : roman Claudel, Philippe Corée du sud Manufacture française des pneumatiques Michelin Guide du Routard Malaisie, Singapour Histoire d'amour racontée avant l'aube / Thu Huong Duong
Titre : Histoire d'amour racontée avant l'aube Auteurs : Thu Huong Duong, Auteur Langues : Français (fre) Résumé : Vu Sinh et sa femme Luu décident de se séparer après des années d'un mariage malheureux, organisé à l'instigation des Jeunesses communistes. Le divorce s'effectue à l'amiable, et chacun s'apprête à entrer dans une vie plus heureuse, faite d'amour sincère et partagé, respectivement auprès de la comédienne Hanh Hoa et du fruste Môc. Mais le Parti communiste refuse cet état des choses et brise le jugement du tribunal. Commence alors pour les époux une vie de tristesse, d'indifférence et de contraintes. Derrière cet échec de l'amour, Duong Thu Huong critique l'irruption tragique du parti dans la sphère privée ; elle y dénonce, sur le mode efficace de l'anecdote, l'omniprésence d'un système politique qui brise les vies. Son œuvre est d'ailleurs tout entière tendue vers la condamnation des vices du régime communiste, vers un appel à la dignité, à davantage de liberté, ce qui lui a valu une grande popularité auprès des Vietnamiens, mais aussi l'interdiction de quitter son pays. --Nathalie Gouiffès Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=28555 Histoire d'amour racontée avant l'aube [texte imprimé] / Thu Huong Duong, Auteur . - [s.d.].
ISBN : 978-2-87678-224-2
Langues : Français (fre)
Résumé : Vu Sinh et sa femme Luu décident de se séparer après des années d'un mariage malheureux, organisé à l'instigation des Jeunesses communistes. Le divorce s'effectue à l'amiable, et chacun s'apprête à entrer dans une vie plus heureuse, faite d'amour sincère et partagé, respectivement auprès de la comédienne Hanh Hoa et du fruste Môc. Mais le Parti communiste refuse cet état des choses et brise le jugement du tribunal. Commence alors pour les époux une vie de tristesse, d'indifférence et de contraintes. Derrière cet échec de l'amour, Duong Thu Huong critique l'irruption tragique du parti dans la sphère privée ; elle y dénonce, sur le mode efficace de l'anecdote, l'omniprésence d'un système politique qui brise les vies. Son œuvre est d'ailleurs tout entière tendue vers la condamnation des vices du régime communiste, vers un appel à la dignité, à davantage de liberté, ce qui lui a valu une grande popularité auprès des Vietnamiens, mais aussi l'interdiction de quitter son pays. --Nathalie Gouiffès Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=28555 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 20232422 895.9 DUO Livre Fonds principal Littérature Disponible L' histoire de Kati / Jane Vejjajiva
Titre : L' histoire de Kati Auteurs : Jane Vejjajiva, Auteur ; Alice Marchand, Traducteur ; Agnès Decourchelle, Illustrateur Editeur : Paris : Gallimard jeunesse, DL 2010 Collection : Collection Folio junior, ISSN 0153-0593 num. 1543 Importance : 1 vol. (339 p.) Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm Note générale : Réunit : "Le bonheur de Kati", trad. de : "The happiness of Kati" ; "Les secrets de la lune", trad. de : "Chasing the moon" Langues : Français (fre) Langues originales : (tai) Résumé : Kati a toujours vécu avec ses grands-parents dans la maison au bord du canal. Une vie rythmée par l'école, les promenades en canot et les sourires contagieux de son ami Tong. Seule sa mère manque à son bonheur. Celle-ci lui a laissé un bouleversant secret. Heureusement, tante Da, oncle Dong et oncle Kunn, les amis de sa mère, entourent la jeune fille de leur entrain et de leurs joyeux souvenirs... Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=23637 L' histoire de Kati [texte imprimé] / Jane Vejjajiva, Auteur ; Alice Marchand, Traducteur ; Agnès Decourchelle, Illustrateur . - Paris : Gallimard jeunesse, DL 2010 . - 1 vol. (339 p.) : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Collection Folio junior, ISSN 0153-0593; 1543) .
ISBN : 978-2-07-061937-5 : 7,60 EUR
Réunit : "Le bonheur de Kati", trad. de : "The happiness of Kati" ; "Les secrets de la lune", trad. de : "Chasing the moon"
Langues : Français (fre) Langues originales : (tai)
Résumé : Kati a toujours vécu avec ses grands-parents dans la maison au bord du canal. Une vie rythmée par l'école, les promenades en canot et les sourires contagieux de son ami Tong. Seule sa mère manque à son bonheur. Celle-ci lui a laissé un bouleversant secret. Heureusement, tante Da, oncle Dong et oncle Kunn, les amis de sa mère, entourent la jeune fille de leur entrain et de leurs joyeux souvenirs... Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=23637 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 170285 895.9 VEJ Livre Fonds principal Littérature Disponible Une Histoire ordinaire / Tchât Kopjitti
Titre : Une Histoire ordinaire Auteurs : Tchât Kopjitti, Auteur Editeur : Arles : Éditions Philippe Picquier, 01/01/1992 Importance : 144 p. Langues : Français (fre) Résumé : Un immeuble anonyme dans une petite ville de Thaïlande. Des voisins de palier dont les existences se croisent autour d'une jeune femme atteinte d'un cancer. Ce récit bouleversant révèle au lecteur occidental une face de la Thaïlande peu exotique -l'envers d'un décor dans lequel ces vies passent, indifférentes l'une à l'autre. Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=2408 Une Histoire ordinaire [texte imprimé] / Tchât Kopjitti, Auteur . - Arles : Éditions Philippe Picquier, 01/01/1992 . - 144 p.
ISBN : 978-2-87730-111-4 : 13,57
Langues : Français (fre)
Résumé : Un immeuble anonyme dans une petite ville de Thaïlande. Des voisins de palier dont les existences se croisent autour d'une jeune femme atteinte d'un cancer. Ce récit bouleversant révèle au lecteur occidental une face de la Thaïlande peu exotique -l'envers d'un décor dans lequel ces vies passent, indifférentes l'une à l'autre. Index. décimale : 895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=2408 Une histoire vieille comme la pluie / Saneh Sangsuk
PermalinkIle aux femmes / Anh Thai Ho
PermalinkItinéraire d'enfance / Thu Huong Duong
PermalinkJentayu - Hors-série n°2 - Thaïlande / Marcel Barang
PermalinkKale ok hno / Anatole-Roger Peltier
PermalinkKeaw la joueuse (+ 1 CD) / Waenkaew
PermalinkKeaw la joyeuse (+ 1 CD) / Waenkaew
PermalinkKim-Vân-Kiêu / Du Nguyêñ
PermalinkLégendes bouddhiques de Thaïlande / Wanee Pooput
PermalinkLa littérature Tai Khoen / Anatole-Roger Peltier
PermalinkMãn / Kim Thúy
PermalinkLa mer et le martin-pêcheur / Ngoc Tan Bùi
PermalinkMonsoon country (ang) / Pira Sudham
PermalinkMonsoon Season in Heaven / Uthen Mahamitr
PermalinkLes Nobles / Sot Dokmai
PermalinkOeuvres / Duong, Thu Huong / Thu Huong Duong
PermalinkL'ombre blanche : portrait de l'artiste en jeune vaurien / Saneh Sangsuk
PermalinkLes paradis aveugles / Thu Huong Duong
Permalinkle petit prince / Antoine de Saint-Exupéry
PermalinkLe Petit Prince / Antoine de Saint-Exupéry
PermalinkLe Petit Prince / Antoine de Saint-Exupéry
PermalinkLe Petit Prince / Antoine de Saint-Exupéry
PermalinkLa petite marchande de vermicelles / Nguyên. Quang Thiêu
PermalinkPlusieurs vies / Kukrit Pramoj
PermalinkPriya (Nouvelle) / Kanokphong Songsomphan
Permalink