A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... | Votre compte | Aide |
Détail de l'auteur
Auteur Sophie Benech
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externesLa fin de l'homme rouge ou Le temps du désenchantement / Svetlana Aleksandrovna Aleksievitch
Titre : La fin de l'homme rouge ou Le temps du désenchantement Auteurs : Svetlana Aleksandrovna Aleksievitch (1947-....), Auteur ; Sophie Benech, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud, impr. 2013 Collection : Lettres russes, ISSN 1637-018X Importance : 1 vol. (541 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm Note générale : Prix Médicis essai 2013 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Résumé : Armée d'un magnétophone et d'un stylo, Svetlana Alexievitch, avec une acuité, une attention et une fidélité uniques, s'acharne à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu'a été l'URSS, à raconter la petite histoire d'une grande utopie. "Le communisme avait un projet insensé : transformer l'homme ancien le vieil Adam. Et cela a marché. En soixante-dix ans et quelques, on a créé dans le laboratoire du marxisme-léninisme un type d'homme particulier, l'Homo sovieticus." C'est lui qu'elle a étudié depuis son premier livre, publié en 1985, cet homme rouge condamné à disparaître avec l'implosion de l'Union soviétique qui ne fut suivie d'aucun procès de Nuremberg malgré les millions de morts du régime. Dans ce magnifique requiem, l'auteur de La Supplication réinvente une forme littéraire polyphonique singulière, qui fait résonner les voix de centaines de témoins brisés. Des humiliés et des offensés, des gens bien, d'autres moins bien, des mères déportées avec leurs enfants, des staliniens impénitents malgré le Goulag, des enthousiastes de la perestroïka ahuris devant le capitalisme triomphant et, aujourd'hui, des citoyens résistant à l'instauration de nouvelles dictatures. Catégories : Communisme
Conditions de vie
URSSIndex. décimale : 301 Sociologie Genre : Récit de voyage Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=22537 La fin de l'homme rouge ou Le temps du désenchantement [texte imprimé] / Svetlana Aleksandrovna Aleksievitch (1947-....), Auteur ; Sophie Benech, Traducteur . - Arles : Actes Sud, impr. 2013 . - 1 vol. (541 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Lettres russes, ISSN 1637-018X) .
ISBN : 978-2-330-02347-8 : 24,80 EUR
Prix Médicis essai 2013
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Résumé : Armée d'un magnétophone et d'un stylo, Svetlana Alexievitch, avec une acuité, une attention et une fidélité uniques, s'acharne à garder vivante la mémoire de cette tragédie qu'a été l'URSS, à raconter la petite histoire d'une grande utopie. "Le communisme avait un projet insensé : transformer l'homme ancien le vieil Adam. Et cela a marché. En soixante-dix ans et quelques, on a créé dans le laboratoire du marxisme-léninisme un type d'homme particulier, l'Homo sovieticus." C'est lui qu'elle a étudié depuis son premier livre, publié en 1985, cet homme rouge condamné à disparaître avec l'implosion de l'Union soviétique qui ne fut suivie d'aucun procès de Nuremberg malgré les millions de morts du régime. Dans ce magnifique requiem, l'auteur de La Supplication réinvente une forme littéraire polyphonique singulière, qui fait résonner les voix de centaines de témoins brisés. Des humiliés et des offensés, des gens bien, d'autres moins bien, des mères déportées avec leurs enfants, des staliniens impénitents malgré le Goulag, des enthousiastes de la perestroïka ahuris devant le capitalisme triomphant et, aujourd'hui, des citoyens résistant à l'instauration de nouvelles dictatures. Catégories : Communisme
Conditions de vie
URSSIndex. décimale : 301 Sociologie Genre : Récit de voyage Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=22537 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 168052 301 ALE Livre Fonds principal Documentaires Disponible
Titre : Récits de la Kolyma Auteurs : Varlam Chalamov, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur ; Luba Jurgenson, Traducteur Editeur : Lagrasse : Verdier, 2013 Collection : Verdier Poche Importance : 192 pages Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Résumé : Une Divine comédie moderne ne saurait être autre chose qu'un document : tel est le constat que l'on trouve au fondement du témoignage de Varlam Chalamov. Le choix des treize récits qu'offre la présente édition, treize séquences parmi les plus intenses de ce parcours de 17 ans dans les camps de la Kolyma, vise ainsi, outre la mise en lumière d'aspects essentiels de l'univers concentrationnaire, le maintien de la richesse du tracé poétique. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=22351 Récits de la Kolyma [texte imprimé] / Varlam Chalamov, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur ; Luba Jurgenson, Traducteur . - Lagrasse : Verdier, 2013 . - 192 pages : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Verdier Poche) .
ISBN : 978-2-86432-736-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Résumé : Une Divine comédie moderne ne saurait être autre chose qu'un document : tel est le constat que l'on trouve au fondement du témoignage de Varlam Chalamov. Le choix des treize récits qu'offre la présente édition, treize séquences parmi les plus intenses de ce parcours de 17 ans dans les camps de la Kolyma, vise ainsi, outre la mise en lumière d'aspects essentiels de l'univers concentrationnaire, le maintien de la richesse du tracé poétique. Index. décimale : 899 Littérature étrangère Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=22351 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 167758 899 CHA Livre Fonds principal Littérature Disponible
Titre : Le train zéro Auteurs : Iouri Bouïda, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard, 1998 Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Résumé : Une gare perdue au fin fond de la Russie, dans la boue, le froid, les relents de chou et de vodka. Et toutes les nuits, un train qui passe... Nul ne sait d'où il vient, où il va, ni ce qu'il transporte. Dans ce no man's land isolé du reste du monde vivent des gens qui aiment, espèrent, tuent et meurent, empoisonnés par l'attente d'une réponse qui ne vient jamais, par un mystère qu'il leur est interdit de chercher à connaître sous peine de mort.
Il est difficile de qualifier ce récit court et puissant : trop cru, trop réaliste pour être une simple parabole, c'est pourtant du destin de la Russie et du destin de l'homme qu'il nous parle. Tout en plongeant le lecteur dans un monde concret de terre, de fer, d'odeurs, de bruits, de chair et de sang, il relève de la même veine mythique que Le Désert des Tartares et débouche insensiblement sur une dimension tragique qui nous dépasse.
Mots-clés : littérature russe trains philosophie société Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=31018 Le train zéro [texte imprimé] / Iouri Bouïda, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, 1998.
ISBN : 978-2-07-074919-5
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Résumé : Une gare perdue au fin fond de la Russie, dans la boue, le froid, les relents de chou et de vodka. Et toutes les nuits, un train qui passe... Nul ne sait d'où il vient, où il va, ni ce qu'il transporte. Dans ce no man's land isolé du reste du monde vivent des gens qui aiment, espèrent, tuent et meurent, empoisonnés par l'attente d'une réponse qui ne vient jamais, par un mystère qu'il leur est interdit de chercher à connaître sous peine de mort.
Il est difficile de qualifier ce récit court et puissant : trop cru, trop réaliste pour être une simple parabole, c'est pourtant du destin de la Russie et du destin de l'homme qu'il nous parle. Tout en plongeant le lecteur dans un monde concret de terre, de fer, d'odeurs, de bruits, de chair et de sang, il relève de la même veine mythique que Le Désert des Tartares et débouche insensiblement sur une dimension tragique qui nous dépasse.
Mots-clés : littérature russe trains philosophie société Index. décimale : 899 Littérature étrangère Genre : Roman Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=31018 Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 20260069 899 BOU Livre Fonds principal Littérature Disponible
