Titre :	Théories et pratiques de la traduction littéraire
Auteurs :	Inès Oseki-Dépré, Auteur
Editeur :	Paris : A. Colin, 20/11/1998
Collection :	U, Lettres
Importance :	283 p. ; 24 x 16 cm
Note générale :	BCF
Langues :	Français (fre)
Résumé :	Présente une classification des théories traductives (prescriptives, descriptives, prospectives), une synthèse des différentes positions prises par les traducteurs, insistant sur la dualité "source" et "cible", le passage de la théorie à la pratique. Il prend en compte l'"horizon traductif" qui a imposé des règles selon les époques. Il fait des études comparatives de traductions d'un même texte...
Catégories :	Littérature Philosophie Traduction
Mots-clés :	traduction et interprétation
Index. décimale :	418 Traduction
Permalink :	http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=15211

Théories et pratiques de la traduction littéraire [texte imprimé] / Inès Oseki-Dépré, Auteur . - Paris : A. Colin, 20/11/1998 . - 283 p. ; 24 x 16 cm. - (U, Lettres) .
ISBN : 978-2-200-01568-8 : 135,00
BCF
Langues : Français (fre)

Résumé :	Présente une classification des théories traductives (prescriptives, descriptives, prospectives), une synthèse des différentes positions prises par les traducteurs, insistant sur la dualité "source" et "cible", le passage de la théorie à la pratique. Il prend en compte l'"horizon traductif" qui a imposé des règles selon les époques. Il fait des études comparatives de traductions d'un même texte...
Catégories :	Littérature Philosophie Traduction
Mots-clés :	traduction et interprétation
Index. décimale :	418 Traduction
Permalink :	http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=15211