895 : Littératures des pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est

895.9 Littérature d'Asie du Sud-Est traduite en français

Ouvrages de la bibliothèque en indexation 895

Les Belles de Halimunda / Eka Kurniawan

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Les Belles de Halimunda Auteurs : Eka Kurniawan, Auteur ; Etienne Naveau, Traducteur Editeur : Folio, 2017 Langues : Français (fre) Langues originales : Indonésien (ind)   Résumé : Fondée par une princesse à la beauté fatale, Halimunda est une ville imaginaire de la côte sud de Java. Eka Kurniawan y déploie l’histoire d’une lignée de femmes marquée par une malédiction dont l’origine remonte à la fin de l’occupation néerlandaise. Le livre s’ouvre au moment où Dewi Ayu, la prostituée la plus célèbre de la ville, sort de sa tombe vingt et un ans après sa mort. Couverte de son linceul, sa très longue chevelure flottant au vent, elle traverse Halimunda pour rentrer chez elle. Dans la véranda est assise une jeune fille d’une insoutenable laideur. Dewi Ayu comprend que son vœu a été exaucé : épouvantée par la succession de catastrophes qui s’étaient abattues sur ses trois filles aînées, aussi séduisantes que leur mère, sur leurs familles et sur la région entière, elle avait tout mis en œuvre pour que la quatrième fût laide. La repoussante jeune femme reçoit pourtant la nuit les visites d’un mystérieux prince charmant. L’identité du visiteur nocturne, et la raison pour laquelle Dewi Ayu est revenue parmi les vivants, seront élucidées à la faveur d’une époustouflante plongée dans le passé. La difficile conquête de l’indépendance, les massacres des communistes en 1965 et la dictature de Soeharto constituent la toile de fond de cette tragédie de la vengeance où destinées individuelles et collectives sont intimement liées. Alternant réalisme historique et figures légendaires, convoquant à loisir spectres et esprits, passant de l’émotion la plus pure à un humour ravageur, de l’idylle romantique à la violence la plus crue, Eka Kurniawan impressionne par la diversité de ses registres. Et la maîtrise narrative avec laquelle il mène au pas de charge son lecteur éberlué vers le dénouement l’inscrit d’emblée parmi les grandes voix de la littérature mondiale. Mots-clés : Indonésie  Asie du Sud-Est  prostitution  histoire de famille  Java Index. décimale : 895 Littératures des pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est Genre : Asie du Sud-Est/Roman/Roman historique Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=30626 Les Belles de Halimunda [texte imprimé] / Eka Kurniawan, Auteur ; Etienne Naveau, Traducteur . - [S.l.] : Folio, 2017. ISBN : 978-2-07-278736-2 Langues : Français (fre) Langues originales : Indonésien (ind)   Résumé : Fondée par une princesse à la beauté fatale, Halimunda est une ville imaginaire de la côte sud de Java. Eka Kurniawan y déploie l’histoire d’une lignée de femmes marquée par une malédiction dont l’origine remonte à la fin de l’occupation néerlandaise. Le livre s’ouvre au moment où Dewi Ayu, la prostituée la plus célèbre de la ville, sort de sa tombe vingt et un ans après sa mort. Couverte de son linceul, sa très longue chevelure flottant au vent, elle traverse Halimunda pour rentrer chez elle. Dans la véranda est assise une jeune fille d’une insoutenable laideur. Dewi Ayu comprend que son vœu a été exaucé : épouvantée par la succession de catastrophes qui s’étaient abattues sur ses trois filles aînées, aussi séduisantes que leur mère, sur leurs familles et sur la région entière, elle avait tout mis en œuvre pour que la quatrième fût laide. La repoussante jeune femme reçoit pourtant la nuit les visites d’un mystérieux prince charmant. L’identité du visiteur nocturne, et la raison pour laquelle Dewi Ayu est revenue parmi les vivants, seront élucidées à la faveur d’une époustouflante plongée dans le passé. La difficile conquête de l’indépendance, les massacres des communistes en 1965 et la dictature de Soeharto constituent la toile de fond de cette tragédie de la vengeance où destinées individuelles et collectives sont intimement liées. Alternant réalisme historique et figures légendaires, convoquant à loisir spectres et esprits, passant de l’émotion la plus pure à un humour ravageur, de l’idylle romantique à la violence la plus crue, Eka Kurniawan impressionne par la diversité de ses registres. Et la maîtrise narrative avec laquelle il mène au pas de charge son lecteur éberlué vers le dénouement l’inscrit d’emblée parmi les grandes voix de la littérature mondiale. Mots-clés : Indonésie  Asie du Sud-Est  prostitution  histoire de famille  Java Index. décimale : 895 Littératures des pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est Genre : Asie du Sud-Est/Roman/Roman historique Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=30626

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
20250553	895.3 KUR	Livre	Fonds principal	Littérature	Disponible

Memories of the Memories of the Black Rose Cat (ang) / Veeraporn Nitiprapha

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Memories of the Memories of the Black Rose Cat (ang) Auteurs : Veeraporn Nitiprapha, Auteur ; Kong Rithdee, Traducteur Editeur : River books, 2025 Langues : Anglais (eng) Langues originales : Thaï (tha)   Résumé : A Sino-Chinese family find their destiny is inseparably entangled with that of the country they have adopted as a home. Not long before the Communist revolution, Tong, sent by his peasant-parents in impoverished rural China to work with a relative in Siam, has risen to become a rice-trading tycoon in Bangkok's Chinatown, married a former palace cook and built a large family in the town of Pad Riew. Haunted by the dream of returning to his true home in China, Tong, along with his wife and their five children, are swept along by the torrents of history as World War II breakout and China turns red, while the military strongman in Thailand act out the interminable cycle of power struggle, rebellion and coup d'�tat. Memories of the Memories of the Black Rose Cat, the award-winning second novel by Veerapon Nitiprapha, is a generations-spanning family saga that explores the roots of the Chinese diaspora in Siam and how the tragedy of ruined love, maternal betrayal and futile ambition shape the lives of Tong's clan members, each of them hounded by their own ghosts and burdened by their own sins. All of this is played out against the backdrop of Siam's mid-century social and political history, the most chaotic period the formation of the nation. Mots-clés : Thailand  Chinese immigration  immigration  family saga Index. décimale : 895 Littératures des pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est Genre : Asie du Sud-Est/Roman/Roman historique Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=30665 Memories of the Memories of the Black Rose Cat (ang) [texte imprimé] / Veeraporn Nitiprapha, Auteur ; Kong Rithdee, Traducteur . - [S.l.] : River books, 2025. ISBN : 978-616-451-060-9 Langues : Anglais (eng) Langues originales : Thaï (tha)   Résumé : A Sino-Chinese family find their destiny is inseparably entangled with that of the country they have adopted as a home. Not long before the Communist revolution, Tong, sent by his peasant-parents in impoverished rural China to work with a relative in Siam, has risen to become a rice-trading tycoon in Bangkok's Chinatown, married a former palace cook and built a large family in the town of Pad Riew. Haunted by the dream of returning to his true home in China, Tong, along with his wife and their five children, are swept along by the torrents of history as World War II breakout and China turns red, while the military strongman in Thailand act out the interminable cycle of power struggle, rebellion and coup d'�tat. Memories of the Memories of the Black Rose Cat, the award-winning second novel by Veerapon Nitiprapha, is a generations-spanning family saga that explores the roots of the Chinese diaspora in Siam and how the tragedy of ruined love, maternal betrayal and futile ambition shape the lives of Tong's clan members, each of them hounded by their own ghosts and burdened by their own sins. All of this is played out against the backdrop of Siam's mid-century social and political history, the most chaotic period the formation of the nation. Mots-clés : Thailand  Chinese immigration  immigration  family saga Index. décimale : 895 Littératures des pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est Genre : Asie du Sud-Est/Roman/Roman historique Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=30665

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
20250606	E 895.9 NIT	Livre	Fonds principal	Littérature	Sorti jusqu'au 01/11/2025

Terre des oublis / Thu Huong Duong

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Terre des oublis Auteurs : Thu Huong Duong, Auteur Langues : Français (fre)   Résumé : Alors qu'elle rentre d'une journée en forêt, Miên, une jeune femme vietnamienne, se heurte à un attroupement : l'homme qu'elle avait épousé quatorze ans auparavant et qu'on croyait mort en héros est revenu. Entre-temps Miên s'est remariée avec un riche propriétaire terrien, Hoan, qu'elle aime et avec qui elle a un enfant. Mais Bôn, le vétéran communiste, réclame sa femme. Sous la pression de la communauté, Miên retourne vivre avec son premier mari. Au fil d'une narration éblouissante, l'auteur plonge dans le passé de ces trois personnages, victimes d'une société pétrie de principes moraux et politiques, tout en évoquant avec bonheur la vie quotidienne de son pays, ses sons, ses odeurs, ses couleurs... Terre des oublis, roman de l'après-guerre du Viêt-Nam, est un livre magistral. Index. décimale : 895 Littératures des pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=27611 Terre des oublis [texte imprimé] / Thu Huong Duong, Auteur . - [s.d.]. ISBN : 978-2-253-11873-2 Langues : Français (fre)   Résumé : Alors qu'elle rentre d'une journée en forêt, Miên, une jeune femme vietnamienne, se heurte à un attroupement : l'homme qu'elle avait épousé quatorze ans auparavant et qu'on croyait mort en héros est revenu. Entre-temps Miên s'est remariée avec un riche propriétaire terrien, Hoan, qu'elle aime et avec qui elle a un enfant. Mais Bôn, le vétéran communiste, réclame sa femme. Sous la pression de la communauté, Miên retourne vivre avec son premier mari. Au fil d'une narration éblouissante, l'auteur plonge dans le passé de ces trois personnages, victimes d'une société pétrie de principes moraux et politiques, tout en évoquant avec bonheur la vie quotidienne de son pays, ses sons, ses odeurs, ses couleurs... Terre des oublis, roman de l'après-guerre du Viêt-Nam, est un livre magistral. Index. décimale : 895 Littératures des pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=27611

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
2022119	895.9 DUO	Livre	Fonds principal	Littérature	Disponible

Les abonnés qui ont emprunté ce document ont également emprunté :

Dragon

The Blind Earthworm in the Labyrinth / Veeraporn Nitiprapha

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : The Blind Earthworm in the Labyrinth Auteurs : Veeraporn Nitiprapha, Auteur Langues : Français (fre)   Résumé : Tuned to the rhythms of the soap operas that air on Thai television each night, and written with the consuming intensity of a fever dream, this novel opens an insightful and truly compelling window into the Thai heart. On the day Chareeya is born, her mother discovers her father has been having an affair with a traditional Thai dancer. From that moment, Chareeya's life is fated to carry the weight of her parents' disappointment. With her sister, Chalika, she grows up in an insular world, until joined by the laconic orphan, Pran, and together they navigate the labyrinth of their own making, each trying to escape their fate. Index. décimale : 895 Littératures des pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=29248 The Blind Earthworm in the Labyrinth [texte imprimé] / Veeraporn Nitiprapha, Auteur . - [s.d.]. ISBN : 978-616-451-013-5 Langues : Français (fre)   Résumé : Tuned to the rhythms of the soap operas that air on Thai television each night, and written with the consuming intensity of a fever dream, this novel opens an insightful and truly compelling window into the Thai heart. On the day Chareeya is born, her mother discovers her father has been having an affair with a traditional Thai dancer. From that moment, Chareeya's life is fated to carry the weight of her parents' disappointment. With her sister, Chalika, she grows up in an insular world, until joined by the laconic orphan, Pran, and together they navigate the labyrinth of their own making, each trying to escape their fate. Index. décimale : 895 Littératures des pays d'Asie de l'Est et du Sud-Est Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=29248

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
20240586	E 895 NIT	Livre	Fonds principal	Littérature	Disponible