418 : Traduction

418.023 Lexicologie, terminologie

Ouvrages de la bibliothèque en indexation 418

Après Babel, une poétique du dire et de la traduction

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Après Babel, une poétique du dire et de la traduction Editeur : Paris : Albin Michel, 1998 Importance : 688 p. ; 19 x 13 cm Note générale : BCF Langues : Français (fre)   Résumé : Ce très volumineux essai traite du langage et de la traduction. George Steiner, multilingue dès l'enfance (anglais, allemand, français) élargit son propos à la communication en général. Sa culture est fabuleuse et il utilise avec un égal bonheur les "armes de la passion et celles de l'érudition". Claude Roy a bien cerné le propos de l'auteur: promener le fanal de la raison critique dans la nuit linguistique. Catégories : Traduction Index. décimale : 418 Traduction Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=14321 Après Babel, une poétique du dire et de la traduction [texte imprimé] . - Paris : Albin Michel, 1998 . - 688 p. ; 19 x 13 cm. ISBN : 978-2-226-10587-5 BCF Langues : Français (fre)   Résumé : Ce très volumineux essai traite du langage et de la traduction. George Steiner, multilingue dès l'enfance (anglais, allemand, français) élargit son propos à la communication en général. Sa culture est fabuleuse et il utilise avec un égal bonheur les "armes de la passion et celles de l'érudition". Claude Roy a bien cerné le propos de l'auteur: promener le fanal de la raison critique dans la nuit linguistique. Catégories : Traduction Index. décimale : 418 Traduction Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=14321

L'Epreuve de l'étranger : culture et traduction dans l'Allemagne romantique

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : L'Epreuve de l'étranger : culture et traduction dans l'Allemagne romantique Editeur : Paris : Gallimard, 01/01/1984 Collection : Essais Importance : 320 p. Langues : Français (fre)   Catégories : Allemagne Culture Mots-clés : 19e siècle Index. décimale : 418 Traduction Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=4609 L'Epreuve de l'étranger : culture et traduction dans l'Allemagne romantique [texte imprimé] . - Paris : Gallimard, 01/01/1984 . - 320 p.. - (Essais) . ISBN : 978-2-07-070076-9 : 120,00 Langues : Français (fre)   Catégories : Allemagne Culture Mots-clés : 19e siècle Index. décimale : 418 Traduction Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=4609

Etudes traductologiques : en hommage à Danica Seleskevitch

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Etudes traductologiques : en hommage à Danica Seleskevitch Editeur : Lettres modernes Minard, 01/01/1990 Collection : Cahiers Champollion num. 4 Importance : 286 p. ; 18 x 12 cm Langues : Français (fre)   Résumé : Au sommaire : La Fidélité au sens, un nouvel horizon pour la traductologie, par Hurtado Albir; La Fidélité au style en interprétation, par Donovan; Le Raisonnement logique, premier outil du traducteur, par Durieux; L'Eveil linguistique précoce : une didactique pour demain? par Lavault. Catégories : Méthodologie Traduction Index. décimale : 418 Traduction Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=3507 Etudes traductologiques : en hommage à Danica Seleskevitch [texte imprimé] . - [S.l.] : Lettres modernes Minard, 01/01/1990 . - 286 p. ; 18 x 12 cm. - (Cahiers Champollion; 4) . ISBN : 978-2-256-90879-8 : 150,00 Langues : Français (fre)   Résumé : Au sommaire : La Fidélité au sens, un nouvel horizon pour la traductologie, par Hurtado Albir; La Fidélité au style en interprétation, par Donovan; Le Raisonnement logique, premier outil du traducteur, par Durieux; L'Eveil linguistique précoce : une didactique pour demain? par Lavault. Catégories : Méthodologie Traduction Index. décimale : 418 Traduction Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=3507

Fonctions de la traduction en didactique des langues : apprendre une langue en apprenant à traduire

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Fonctions de la traduction en didactique des langues : apprendre une langue en apprenant à traduire Editeur : Paris : Didier érudition Importance : 115 p. Langues : Français (fre)   Index. décimale : 418 Traduction Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=4615 Fonctions de la traduction en didactique des langues : apprendre une langue en apprenant à traduire [texte imprimé] . - Paris : Didier érudition, [s.d.] . - 115 p. ISBN : 978-2-86460-065-7 Langues : Français (fre)   Index. décimale : 418 Traduction Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=4615

Fondement didactique de la traduction technique

Public ISBD Aucun avis sur cette notice. Titre : Fondement didactique de la traduction technique Editeur : Paris : Didier érudition, 01/01/1988 Collection : Traductologie num. 3 Importance : 171 p. ; 24 x 16 cm Langues : Français (fre)   Résumé : Aborde le problème de la traduction technique professionnelle. La première partie est consacrée à la méthodologie de l'opération traduisante, la seconde porte sur l'enseignement de la traduction. Catégories : Méthodologie Traduction Index. décimale : 418 Traduction Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=5890 Fondement didactique de la traduction technique [texte imprimé] . - Paris : Didier érudition, 01/01/1988 . - 171 p. ; 24 x 16 cm. - (Traductologie; 3) . ISBN : 978-2-86460-132-6 : 143,00 Langues : Français (fre)   Résumé : Aborde le problème de la traduction technique professionnelle. La première partie est consacrée à la méthodologie de l'opération traduisante, la seconde porte sur l'enseignement de la traduction. Catégories : Méthodologie Traduction Index. décimale : 418 Traduction Permalink : http://medialibrary.afthailande.org/index.php?lvl=notice_display&id=5890

Histoire de la traduction en Occident : France, Grande-Bretagne, Allemagne, Russie, Pays-Bas

Permalink

Langage, langues et mémoire

Permalink

La Machine à traduire

Permalink

Par-delà les langues et le temps (Thaï-Français)

Permalink

Pédagogie raisonnée de l'interprétation

Permalink

Pour une critique des traductions : John Donne

Permalink

Les principes de la translittération du français

Permalink

Les problèmes théoriques de la traduction

Permalink

Profession, traducteur

Permalink

Théories contemporaines de la traduction

Permalink

Théories et pratiques de la traduction littéraire

Permalink

La traduction de l'anglais au français

Permalink

La traduction aujourd'hui

Permalink

Traduction automatique et linguistique appliquée

Permalink

La traduction : bibliographie sélective

Permalink

Traduction et culture

Permalink

De la traduction : extrait de sous l'invocation de saint Jérôme

Permalink

La traduction : rencontres autour de la traduction, bibliographie sélective, index de revues

Permalink

La Traduction simultanée : Expérience et théorie

Permalink

La traduction : de la théorie à la didactique

Permalink

Traduction : théorie et travaux pratique (en thaï)

Permalink

Traduire : théorèmes pour la traduction

Permalink

Violence et traduction

Permalink